Žravá hlubina

Zahrávat si s prastarými chrámy a mrtvými bohy není žádná legrace. Lehce se to může zvrhnout do zkázy celého světa!

Amerického spisovatele H. P. Lovecrafta mají jedni z génia, jiní za naprostého blázna. Autor mýtu Cthulhu, fiktivní mytologie prastarých božstev, civilizací a nebezpečí a hrůzy mimozemských a nadpozemských rozměrů každopádně nepřestává své čtenáře fascinovat ani skoro 90 po své smrti. Moje osobní cesta k němu nebyla vůbec lehká a paradoxně vedla ne přes mou vášeň ke knihám, ale zálibu v deskových hrách, protože právě zde je Lovecraftův odkaz hojně využíván. Společnost Fantasy Flight Games na něm dokonce vystavěla takřka svébytný svět Arkham Horror, tedy jakési Arkhamské hrůzy, točící se kolem fiktivních měst, postav a božstev Lovecraftovy tvorby. Ano, až na základě propadnutí jedné velké karetní hře jsem dal konečně jeho knihám šanci.

A nebudeme si nic nalhávat, tohle čtení není pro každého. Lovecraft je v mnoha ohledech specifický a doslova se vyžívá v dlouhých popisech, pohrávání si s myslí svých čtenářů, ale také přináší styl vyprávění, který už dnes i přes skvělé české překlady ztrácí určitou aktuálnost a svěží vítr. Tím nechci autora dehonestovat, jen se snažím ilustrovat to, proč bude mnohým připadat maximálně průměrný.

Ale knihy, povídky a novely H. P. Lovecrafta dnes zdaleka nejsou jedinými příběhy, které se mýtu Cthulhu věnují. Svět Arkham Horroru totiž není jen o hrách, ale i o knihách. A první takový knižní střípek nám přineslo vydavatelství Carcosa v podobě Žravé hlubiny autora Tima Pratta.

V téhle knize se autor sice inspiruje světa Lovecrafta, ale přináší svůj příběh, svůj pohled na věc, který v sobě kombinuje starý svět předlohy a moderní dění a zasazení zmíněných her.

Nad Arkhamem, Innsmouthem, ale i Dunwichem se rozprostírají temné stíny. Abelu Davenportovi se v tomhle prostředí v jeho rybářské práci poslední dobou moc nedaří. Je zbídačený, otrávený a smířený. Nebo si to aspoň myslí. Pak ale objeví pod mořskou hladinou tajemný prastarý chrám a vše se obrací. Ne snad v lepší budoucnost, ani pro něj ani pro Arkham, ale rozhodně se jeho život mění. Světu tak hrozí nejen nebezpečí oživení starého kultu, ale i zkáza ze strany děsivého Prastarého, sídlícího kdes mimo normální prostor i čas. Vše směřuje ke zkáze, které se mohou postavit pouze čtyři nepravděpodobní spojenci, které spojuje společný cíl mnohem víc, než cokoliv co by jen náznakem mohlo připomínat přátelství. Podaří se svět zachránit?

Musím říct, že jsem strašně dlouho doufal, že se u nás někdo odhodlá a knihy z univerza Arkham Horror začne vydávat. Ano, sice ovládám angličtinu, ale knihu vždy raději volím česky. Za tohle tedy patří do Carcosy velký dík, protože Žravá hlubina byla jedna z mých nejočekávanějších knih roku 2025. A vůbec toho nelituju!

Pokud jsem výše psal, že Lovecraftovy knihy trpí určitým archaismem či obtížným těžším čtením, tak ve Žravé hlubině naskočil Tim Pratt na zcela odlišnou, moderní a svěží linii, která sice přebírá prvky univerza, ale doplňuje je o mnohem přístupnější a příjemnější styl plný rozhovorů, akce, napětí a svižného moderního čtení. I díky tomu se kniha jednoduše řečeno skvěle čte a necelých 300 stran mi uteklo rychleji, než stačíte vyslovit Yog-Sothoth.

Knihu můžete číst zcela bez znalosti čehokoliv dalšího, ale musím říct, že jsem si jí hodně užil v souvislosti s Arkham Horror The Card game nebo třetí edicí deskoherního Arkhamu, protože jsem v knize našel známé odkazy, prvky či postavy. Ne, není to jen levné doplnění herních sérií, naopak se jedná o skvěle čtivý akčně hororový román, jen se snažím demonstrovat skvělé propojení obou žánrů.

Příběh je dobře a čtivě napsaný i přeložený, po trochu hutnějším úvodu, nabírá na obrátkách a čtenáře vtahuje do stránek až po kotníky a nenechá ho vydechnout. Ostatně poslední třetinu knihy jsem skoro nemohl odložit.

Dovolím si říct, že Žravá hlubina klidně může sloužit jako nástupní bod pro budoucí čtenáře Lovecraftova díla, ale nesmíte být zklamaní, pokud pak dostanete diametrálně odlišný zážitek.

Tady ale musím zmínit, že Carcosa rozhodně v této řadě nekončí a v plánu jsou další knihy, kterých není málo.

Moje jediné negativum knihy? V českém vydání nenajdete promo karty pro karetní hru. To spíš jen tak na okraj, chápu, že pro většinu čtenářů je to okrajová záležitost.

Žravá hlubina je svěžím, příjemně plynulým a svižným čtením, kde se spojuje moderní styl, akční scény, mysteriózní prvky a dávný horor Lovecraftova světa do skvělé celku, který od začátku do konce náramně baví a pohlcuje své čtenáře. Z nás prostě skvělé!

 

Knihu můžete koupit přímo u vydavatelsvtí Carcosa zde!

 

Žravá hlubina

Autor: Tim Pratt

Vydavatelství: Carcosa

Rok vydání: 2025

Překlad: Milan Žáček

Počet stran: 288

Formát: měkká vazba

Autor: Adam Vondra Vondris