Ú.P.V.O. Peklo na zemi 7: Když zamrzlo peklo

Může být na světě ještě hůř? Může se peklo kolem Úřadu paranormálního výzkumu a obrany ještě zhoršit? Ano může. Může třeba zamrznout.

Při příležitosti šestého dílu série Ú.P.V.O. Peklo na zemi jsem sliboval, že další díl bude pořádná jízda. Ne snad, že by si celá série nedržela konstantně vysokou kvalitu a epičnost, ale právě sedmé pokračování s názvem Když zamrzlo peklo je dosavadním vrcholem celé řady. Aspoň pro mě.

Celá kniha se skládá ze dvou příběhů, které ale obě rozvíjejí hlavní dějovou linku celého příběhu, i když každá trochu jinak.

V první řadě tu máme příběh Pustiny, který vysílá Johanna a tým agentů úřadu do Chicaga, která se propadá do zkázy a kde došlo ke ztrátě kontaktu s pohřešovanou skupinou. A ano, pokud si vzpomenete na knihu Pickenský děs a další příběhy, pak víte, co se stalo, a že se úplný happy end konat nemůže. Přesto se jedná o jeden z možná nejlepších a v některých ohledech nejemotivnější a nejcivilnější příběh celého hellboyovského univerza, který vás prostě musí chytit za srdce. Zvlášť v některých chvílích. A to i přesto, že se jednak jedná o docela krvavý horror ve stylu zombie survivorů a šířící se tajemné nákazy. Je super, že se příběh vrátil k dokončení a bude asi ještě zajímavé sledovat, kam se osud jednoho válečníka vyvine. A zároveň dává celý příběh a všechny jeho odkazy dostatečně tušit, že s celými Spojenými státy to visí pěkně na tenkém háčku, nic není pod kontrolou a úřad spíš hasí malé plamínky.

To druhý příběh nás bere zpět do Ruska. Už to tak asi bude, že právě ředitel okultního oddělení z východu Ničajko bude jednou z ústředních postav příběhu. A s ním i agentka Giarocová, která dostává stále více prostoru. Po evakuaci ze Skotska se vydáváme do zamrzlých končin daleko od Moskvy, kde se nejen tahle dvojice musí postavit démonům z pekla, ale hlavně minulosti, kdy se dozvíme zajímavé informace o jedné bývalé malé vedoucí ruského úřadu. Třeba to, proč a jak skončila ve sklenici jako naložené okurky.

Oba příběhy knihy jsou odlišné. Nejen příběhově a tempem, ale i kresbou a celým ztvárněním. Zatímco v prvním případě dostáváme horror plný šířící se nákazy ve stylu Kirkmanových Živých mrtvých s příměsí road movie bezútěšnou krajinou plnou zkázy, tak v tom druhém se na řadu dostává ta pravá ruskodémonistická akce ve stylu najdi a zachraň. Nebo spíš najdi a znič. Je zajímavé sledovat rozdíly mezi oběma úřady a zeměmi, kdy Ničajkova ruská strana zatím vypadá o něco lépe ve zvládání celého pekelného problému, zatímco na strany Ú.P.V.O. padá jedna zkáza za druhou. Tedy až na jednu, respektive dvě více než slibné vlaštovky v podobě Liz a Abea, který se připravuje na svou sólo sérii. Ale o tom nic víc prozrazovat nechci a nebudu.

Peklo na zemi, ostatně stejně jako celý Mignolův vesmír, je pro mě jedinečný a velmi specifický a oblíbený superhrdinský svět. Není to o tom, že superhrdinové v pláštěnkách nakopou padouchy a zachrání svět a pokaždé vše dobře dopadne. Jasně, je to vlastně o superhrdinech, ale v reálném světě, kde se ne vždy všechno vyvíjí podle plánu, často jde všem o život a ne vždy to dopadne dobře. Normální svět kolem nás prostě propadá plamenům pekla a ani hrdinové to jen tak nezastaví a svět už nikdy nebude to správně růžové místo, jako dřív. A to je v uvozovkách krásné, protože dostáváte sice nadpřirozený příběh hrdinů, ale plný emocí a i přes svůj paranormální přesah zcela uvěřitelný a opravdový.

Velkou míru na kvalitách téhle knihy mají autoři grafické stránky. Zatímco Peter Snejlberg není ani pro sérii Ú.P.V.O. žádným nováčkem a zde dostal na starost „ruský“ příběh, tak autor úvodní Pustiny je Laurence Campbell, který se podílel už na knize Sledgehammer 44, ale který svým ztvárněním maximálně dotvořil tíživou horrorovou atmosféru příběhu. Detailní, perfektní, jiná než ostatní díly, zkrátka parádní ve všech ohledech a správně děsivá.

Jak už bývá tradicí, kniha přichází v pevné vazbě s plnobarevným lesklým přebalem a neméně povedeným českým překladem, kterému není co vytknout.

Když zamrzlo peklo je vynikajícím pokračováním, které naprosto parádně dávkuje postavy, emoce, atmosféru i příběh a od začátku do konce si drží skvělou tempo i gradaci, které vás chytnou a nepustí, ať už v ulicích Chicaga nebo v zamrzlé ruské tundře. A to ani nemyslím na to, co nás čeká dál, protože blížící se zkáza New Yorku? Liz v akci? Abe? Johann a jeho tým? Kate Corriga? A co zase vymyslí rusové v čele s uvězněnou Varvarou a ředitelem Ničajkem? Peklo na zemi rozhodně neupouští své nastavené tempo a nepolevuje ani Comics Centrum, když jen letos nás čekají ještě celé 3 díly. Těšíte se? Já po sedmičce maximálně!

 

Koupit se slevou u Comics Centra!

 

Ú.P.V.O. Peklo na zemi 7: Když zamrzlo peklo

Scénář: John Arcudi a Mike Mignola

Kresba: Laurence Campbell, Peter Snejlbjerg

Vydavatelství: Comics Centrum

Rok vydání: 2024

Překlad: Alexandra Niklíčková

Počet stran: 144

Formát: 158 x 239 mm, pevná vazba s přebalem

Autor: Adam Vondra Vondris

Galerie: